Ho pezet koun sant Jozef

Publié le par G.G.M.

Iliz Bodeo, Kernev / église du Bodéo, Cornouaille

Iliz Bodeo, Kernev / église du Bodéo, Cornouaille

Jozef, mab David, n'ho pet ket aon da gemer du-se Mari, ho pried: engehentet he deus eus ar Spered Santel ha genel a ray ur mab a roiot dezhañ an anv a Jezuz (ofis ar beure evit gouel sant Jozef)

*

Joseph, fils de David, n'ayez pas peur de prendre chez vous Marie, votre épouse: elle a conçu du Saint-Esprit et elle enfantera un fils auquel vous donnerez le nom de Jésus

(Prière de Laudes, pour la fête de saint Joseph)

*

Ho pezet koun,

O Pried glan meurbet ar Werc'hez Vari,

va gwarezer hegarat,

sant Jozef,

n'eo bet klevet morse keal

e vije bet chomet difrealz

nep piv bennak en dije galvet

ho kwarez ha goulennet ho skoazell.

Lusket gant hevelep fiziañs,

e teuan davedoc'h hag en em erbedan ouzhoc'h

gant holl c'hred va ene.

A ! Na zistaolit ket va fedenn,

o c'hwi a vez anvet tad an Dasprener,

met teurvezit he degemer

gant madelezh.

Amen.

*

Souvenez-vous, ô très chaste époux de la Vierge Marie,

mon aimable protecteur, saint Joseph,

qu'on n'a jamais entendu dire que quelqu'un ait invoqué

votre protection et demandé votre secours sans avoir été consolé.

Animé d'une pareille confiance, je viens à vous et me recommande à vous

de toute la ferveur de mon âme. Ah! ne rejetez pas ma prière,

ô vous qui êtes appelé le père du Rédempteur,

mais daignez l'accueillir avec bonté.

 Amen

Commenter cet article