Bro an Aven

Publié le par G.G.M.

Bro an Aven

*

D'ar sul 10 a viz Mae, un droiad e bro an Aven, dre ar chapelioù war barrez Skaer

*

Excursion dans le pays de l'Aven, en visitant quelques chapelles autour de Scaer

*                   

*

 

*

*                                        *

Feiz  ha stuzegezh !

Emvod Kenunaniezh Tiegezh Santez Anna digor d'an holl hag hiziv evel bep bloaz e miz Mae ez eo gouestlet an devezh d'ar pourmen ha d'an dizoleiñ Feiz ha Sevenadur

 

Comme la foi s'est inculturée dans notre pays

Réunion de la Communion Tiegezh Santez Anna et comme chaque année en mai, elle est consacrée à une promenade découverte Foi et Culture

*

Sant-Paol

Bro an AvenBro an AvenBro an Aven
Bro an AvenBro an Aven

Goude merenn lodennet eta hon eus kemeret hent Skaer ha tizhet ar chapel gentañ, damdost ouzh Lann-Anna, hini sant Paol, savet war un diribinig e-tal an Izol hag a-ratre en ur c'hlasvezeg vourrus. Enni e weler delwennoù kaer, unan vras eus sant Paol pergen.

Après le pique-nique partagé nous avons donc pris la route de Scaër pour rejoindre la première chapelle, toute proche de Lann-Anna, la chapelle St-Paul assise à flanc de côteau au bord de l'Isole, bien entretenue dans un écrin verdoyant.

 

*

Sant-Yann

Bro an AvenBro an AvenBro an Aven
Bro an AvenBro an Aven
Bro an AvenBro an Aven
Bro an AvenBro an Aven

Da c'houde e tizhomp Chapel Sant-Yann a zo un testeni eus bezañs stank an Ospitalourion er vro evel e Roudoualleg pe e Leuc'han. Amañ ivez e c'hellomp arvestiñ ouzh delwennoù kozh, kaer tre, re an Dreinded, santez Barba, sant Vazhev, ar Werc'hez Vari, an Ecce Homo h.a.

Nous nous rendons ensuite jusqu'à la chapelle St-Jean qui témoigne de forte présence des Hospitaliers jadis dans le pays, tout comme à Roudouallec ou à Leuhan. On y trouve quelques très belles statues anciennes : la Trinité, sainte Barbe, saint Mathieu, la Vierge Marie, un Ecce Homo etc.

 

*

Chapel ar C'hrist

Koadri

Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven
Bro an Aven

Ac'hano e treuzomp en-dro bourc'h Skaer hag en em gavomp e Koadri evit dizoleiñ ur santual burzhudus, Chapel ar C'Hrist, gouestlet ivez da sant Yann, savet war un uhelenn, a-zioc'h ur gweledva divent. Gwezhall e veze darempredet a-hed ar bloaz gant pirc'hirined o tont a wezhoù eus a-bell. Un eztaoladur eus buhez virvidik ar Feiz en hor bro ez eo chapel Koadri gant e izelvosoù liesliv, delwennoù, gourvezidi eus ar C'hrist, murlivadurioù Alexandre Fischer gant enskrivadurioù brezhonek, taolenn an Indujañsoù e brezhoneg h.a...

Er sakritiri e kaver un diskouezadeg deurus gant staorotid pe "mein kroaz" a vez kavet stank a-walc'h e douar ar c'hornad, un nebeud skeudennoù eus livadurioù Georges Alexandre Fischer (+ 1890 Brest), en o zouez En hent d'ar vadeziant o tiskouez braventez ar gwiskamantoù hag an tiez ha ne raent nemet unan gant ar Feiz.

Amañ, e-kreiz an holl eztaoladurioù-mañ eus buhez virvidik ar feiz hag unanet ouzh pirc'hirined gwezhall e kanomp ar gousperoù, ha ni desachet aes davet traoù an neñv.

Ha setu erru poent merenn vihan : te, kafe, krampouezh, gwestell a bep seurt ; mod all ne vefe ket klok an droiad, anat deoc'h !

 

De là, nous traversons à nouveau le bourg de Scaër pour atteindre Coadry et découvrir un magnifique sanctuaire, la "chapelle du Christ", également dédiée à saint Jean, sise sur une hauteur surplombant un vaste paysage. Elle était jadis fréquentée tout au long de l'année par des pélerins venant parfois de fort loin. La chapelle de Coadry est à elle seule un témoignage de la foi qui anima jadis le pays, avec ses bas-reliefs colorés, ses statues, ses gisants du Christ, les peintures murales Georges Alexandre Fischer avec inscriptions en langue bretonne, le tableau des indulgences en breton…

. On trouve dans la sacristie une exposition intéressante comportant des staurolites ou pierres de croix que l'on trouve assez abondamment dans la région, des reproductions de peintures de Georges Alexandre Fischer (+ 1890 Brest), dont "Le Départ pour le baptême" où la beauté des costumes et des maisons ne faisait qu'un avec l'expression de la foi.

C'est là, au milieu de tant de témoignages de foi nous portant vers les choses du ciel que nous chantons les vêpres en communion avec les pélérins de jadis.

Et voici le moment du goûter : thé, café, crêpes et gâteaux ; sinon notre promenade ne serait pas ce qu'elle doit être, vous comprenez !

 

*

Itron-Varia-Penvern

Bro an Aven
Bro an AvenBro an AvenBro an Aven
Bro an AvenBro an Aven

Echuiñ a reomp gant chapel Itron-Varia-Penvern, ur c'haer a savadur ivez, tost da lec'hioù geuniek adarre evel m'en diskouez he anv. A-raok ma voe kristenaet ar vro e teue an dud e seurt gwernioù da bediñ evit an Anaon.

Er chapel e kaver un delwenn gaer eus ar Werc'hez damheñvel ouzh hini hor chapel Sant-Mikael erVouster, tost kenañ evit gwir...

Nous finissons par la chapelle de Notre-Dame-de-Penvern - ou "des Marais" - élevée dans une terre marécageuse comme son nom l'indique. On sait qu' avant la christianisation du pays, les gens venaient prier dans de tels marais pour la libérations des âmes des défunts.

A l'intérieur, une belle statue de la Vierge assez semblable à celle de notre chapelle Saint-Michel, du Moustoir, toute proche...

 

 

*

Bro an Aven

*

Commenter cet article