Miz Here

Publié le par Andrev

Miz Here 2015

danevelloù

Miz Here

+*+*+*+*+*+

Octobre 2015 - Nouvelles

 

 

Sul 11

 

Emvod an distro digor d'an holl.

Laouen eo pep hini oc'h en em adkavout war-lerc'h an hañv evit ur bloavezh nevez "dindan mantell santez Anna."

Goude merenn lodennet ez omp kroget gant an endervezh o kanañ meuleudioù da Zoue hag o c'hervel ar Spered Santel warnomp. Pouezusted ar vouezh hag ar c'han zo bet dodenn ar gelennadenn a-raok ma stagfemp gan kan an emwiskañ diouganel ha ma'z afemp neuze d'ar chapel evit ar chapeled, ar gousperoù ha Kevarc'h ar Sakramant; keleier erfin evit ar bloavezh.

E-kerzh merenn-vihan o deus bet tro Gilles ha Gwenaelle da zanevellañ o vakañsoù e Bro-Roumania lec'h m'o deus gwelet lidoù reizhvriek meurdezus o reiñ ster diles al liderezh.

 

Réunion de rentrée pour tous.

Chacun est heureux de se retrouver après l'été, pour une nouvelle année" sous le manteau de sainte Anne"

Après le repas nous entamons l'après-midi avec un temps de louange et nous demandons à l'Esprit Saint de descendre sur nous. L'enseignement a porté sur l'importance de la voix et du chant, avant que nous entonions le chant prophétique de la vêture, pour nous rendre ensuite à la chapelle, prier le chapelet, chanter les Vèpres et finir avec le Salut du Saint-Sacrement.

A l'occasion du goûter, Gilles et Gwenaelle nous content leurs vacances en Roumanie où ils ont pu assister à de très belles liturgies orthodoxes témoignant du sens authentique de la liturgie.

Miz Here

Meurzh 13

 

Un devezhiad labour war-dro ar c'hoad. Diskaret ez eus bet ur saprenn glañv uhel, gwez haleg ha bezv etre an hent kozh hag an adchapel, hag ur nebeut brankeier all a-hed an hent abalamour d'an neudenn bellgomz.

 

Journée de travail autour du bois. On a abattu un grand sapin malade, des saules et des bouleaux entre le vieux chemin et la chapelle, et quelques branches le long de la route à cause du fil téléphonique.

 

 

Merc'her 14

 

Kentel ganañ kentañ evit ar bloavezh-mañ gant ul leanez eus Pontkalleg. Pleustret hon eus Kyriale ar Werc'hez a vo hini gouel santez Anna kenkoulz, ha dizoloet en dibenn Tota pulchra es. Deo gratias!

 

Première leçon de chant pour cette nouvelle année, avec une mère de Pontcallec. Nous avons travaillé le kyriale de la Vierge, qui vaudra pour la fête de Sainte-Anne, puis découverte du Tota pulchra es. Deo gratias!

 

Yaou 15

 

Gant skoazell Yann-Bêr, Huguette hag Alain hon eus kendalc'het d'ober war-dro ar c'hoad. Feurmet ez eus bet ur faouterez a-benn espern nerzh hag amzer, kaset ar c'heuneud e-tal al lochenn, ha devet eo bet an holl skourrouigoù. War un dro ez eus bet diskoultret un nebeut plant, ha degouezhet eo Robert da garzhañ tuellennoù ar fornigell a oa gwall stanket, ken en deus ranket lakaat an tan e-barzh, gant kalz plijadur! Gwall skuizh eo an dud fenoz, met sklaer eo an traoù a-benn labourioù bras dilun a zeu.

 

Nous poursuivons le chantier de bois, avec Jean-Pierre, Huguette et Alain. Nous avons loué une fendeuse pour économiser des forces et du temps, transporté le bois près de la cabane et brûlé toutes les branches. On a taillé aussi quelques arbustes, et Robert est arrivé pour ramoner les tuyaux du poêle qui étaient tellement bouchés qu'il a dû les enflammer avec beaucoup de plaisir! On était bien fatigués le soir arrivé, mais le terrain était bien préparé pour les grands travaux du lundi suivant.

Miz Here

Lun 19

 

Deroù eil lankad chanter mañsonañ. Degouezhet eo ar mañsoner abred er beure-mañ a-benn ren an traoù hiziv kevret gant ar savennerion o deus kleuzet en-dro ha kempennet a-zoare tu a-dreñv ar savadur lec'h ma vo savet an astennadur. E-keit-se e oa an eil ardivink o kempenn al leur e tu ar puñs lec'h ma oa bet diskaret gwez eizhtez zo ; evit se ez eo bet ret dilec'hiañ ar bernioù mein ha lemel kuit ar pennoù-skod. N'eo ket bet hep poan pa'z eo diroudennet ur viskoulenn ha treuztoullet ur gorzenn en douar, met tizhet eo bet ar pal evelkent nag evit se. Bennozh da Zoue !

 

Début de la deuxième tranche de travaux pour le chantier de maçonnerie. Le maçon est arrivé tôt ce matin pour diriger les opérations de concert avec les terrassiers. Ceux-ci ont creusé de nouveau pour arranger le terrain derrière le bâtiment en construction, là où sera bâtie l'extension, en même temps que le deuxième engin s'affairait autour du puits, là où ont été abattus des arbres la semaine passée ; pour ce faire il faut déplacer les amas de pierres et arracher les souches. Ce ne fut pas sans peine, tandis qu'une chenille de pelleteuse déraillait et qu'une buse était transpercée accidentellement, mais qu'à cela ne tienne, les choses ont quand même atteint leur but. Dieu soit béni !

 

 

Merc'her 21

 

E Lann-Anna e kendalc'h ar chanter gant diaesterioù er beure-mañ : degouezhet eo hor mañsoner gant ur sammorell bet feurmet a-ratozh evit mont da zivountañ siminal-norzh an ti bras war-bouez ur c'havell-gorren, met siek eo ar c'harbed hep ar c'hilañ dezhañ ha risklus kenañ eo an dachenn e-harz ar siminal. Klasket e vez memes-tra adalek an hent tostalek met tu ebet da stabilaat ar sammorell gant an diribin ! Ret eo dilezel an erbar evit hiziv.

En enderv-mañ e krog Stéphane gant sikour Gweltaz d'ober diazez moger nevez an astennadur goude en devout savelet an holl verkoù dec'h. Bennozh da Zoue !

 

Le chantier continue à Lann-Anna, avec quelque difficulté ce matin : notre maçon est arrivé avec un camion à nacelle loué pour démonter la cheminée au nord de la grande maison, mais la marche-arrière a un défaut et le terrain est bourbeux en contre-bas de la cheminée. On essaie donc depuis la route qui longe le bâtiment mais pas moyen de stabiliser la grue dans la pente. Le projet doit être abandonné pour aujourd'hui.

Stéphane, à l'aide de Gweltaz, commence cet après-midi à monter la base du nouveau mur de l'extension, après avoir fixé hier les repères. Dieu soit béni !

 

 

Gwener 23

 

Mont a ra al labour war-raok : dec'h hag hiziv ez eo bet savet diazez ar voger nevez gant daou live parpagnoù war un treuz doubl, ha houarnet. Goloet eo bet gant beton evit echuiñ. Gweladennet eo bet Lann-Anna en enderv-mañ gant mamm ha moereb Fulub o deus gwelet traoù nevez evel-se.

 

Le travail avance : hier et aujourd'hui a été montée la base du nouveau mur, avec deux rangées parallèles de parpaings et ferrailles. Une chape de béton vient couvrir le tout. Visite cet après-midi de la mère et d'une tante à Philippe, qui ont pu ainsi voir de nouvelles choses.

 

 

Merc'her 28

 

Bet omp o kofesaat e Keranna en enderv-mañ a-benn gouel an Hollsent. Oferenn e chapel ar c'hloastr ha preti aziat en Alre. Meuleudi da Zoue !

 

Confession à Saint-Anne-d'Auray cet après-midi, en vue de la fête de la Toussaint. Messe dans la chapelle du cloître et souper asiatique à Auray. Dieu soit loué !

Miz Here

Commenter cet article