Gouel Kalon Sakr Jezuz
Gouel Kalon Sakr Jezuz
*
Most Sacred Heart of Jesus
*
Sacré Coeur de Jésus
*
sant Yann 16,31-35
Hogen, ar Yuzevien, o vezañ ma oa ar
Ragaozadur, evit na chomfe ket ar c'horfoù
ouzh ar groaz e-pad ar sabad, (rak un devezh
bras e oa eus ar sabad - se) a c'houlennas digant
Pilat ma vije torret dezho o divhar, ha ma vijent
lamet kuit. Dont a reas eta ar soudarded, hag
e torrjont e zivhar d’an hini kentañ, ha goude-se
d’an eil a oa bet staget ouzh ar groaz gantañ.
Met o tont da Jezuz, pa weljont e oa marv
dija, ne dorrjont ket e zivhar dezhañ. Hogen,
unan eus ar soudarded, gant un taol-lañs,
a zigoras e gostez, ha raktal e teuas dioutañ
dour ha gwad. An hini en deus gwelet a ro
testeni a gement-se ha gwirion eo e desteni; hag
hennezh a oar e lavar ar wirionez, evit ma
kredot, c'hwi ivez.
Cogitatiónes Cordis eius in generatióne et generatiónem : ut éruat a morte ánimas eórum et alat eos in fame.
*
A rummad da rummad e van mennadoù E Galon: dieubiñ o eneoù diouzh ar marv hag o vagañ e mare an dienez. *
The thoughts of the Heart of him from generation to genaration: to deliver from death the souls of them and feed them during famine.
Les pensées de son Cœur subsistent de génération en génération : délivrer leurs âmes de la mort et les nourrir au temps de la famine.
*