Nedeleg er Menez Du

*

Setu komzoù ha sonerezh ar c'hantik CHRISTE, Redemptor omnium (Jezuz dasprener an holl), bet aozet gant Pêr Even eus Gwengamp hag a vez kanet da geñver gousperoù hag amzer Nedeleg.

a: div notenn

er: Teir notenn

A Grist Dasprener an hollved,

C'hwi ganet a-raok pep sklaerded,

eus an Tad, ar Mab nemetañ,

en ho klod dalc’hmat par dezhañ.

C'hwi goulou ha splannded an Tad,

d’an holl dud, C'hwi ar spi peurbad,

erglevit ouzh ar pedennoù

a sav davedoc'h ar pobloù.

Ho pezet soñj, Salver ar bed,

hoc’h eus evidomp kemeret,

eus korf ar Werc'hez evurus

hon doare dister ha marvus.

Sed a zo diskouezet hiziv

gant an deiz-mañ o tont en-dro,

ez oc’h ganet e-kreiz hon noz

evit hor c’has d’ar Baradoz.

An douar, ar mor, ar stered,

a gan ho klod gant an aeled,

o kevarc'hañ gant kaniri,

ar Salver deuet d’hon neveziñ.

Evit deiz ho kinivelezh,

Ni adganet d'ar gwir vuhez

A veul ho kloar a galon drant,

Bugale sakr ar vadeziant.

Ra vo klod deoc'h ha meuleudi,

Mab Doue deuet da vab Mari,

Ha deoc'h ivez, Tad ha Spered,

Doue unan en ho Treinded. Amen.

*

CHRISTE, Redemptor omnium,
ex Patre, Patris unice,
solus ante principium
natus ineffabiliter, 

Tu lumen, tu splendor Patris,
tu spes perennis omnium,
intende quas fundunt preces
tui per orbem servuli.

 Salutis auctor, recole
quod nostri quondam corporis,
ex illibata Virgine
nascendo, formam sumpseris.

Hic praesens testatur dies,
currens per anni circulum,
quod a solus sede Patris
mundi salus adveneris;

Hunc caelum, terra, hunc mare,
hunc omne quod in eis est,
auctorem adventus tui
laudat exsultans cantico.

Nos quoque, qui sancto tuo
redempti sumus sanguine,
ob diem natalis tui
hymnum novum concinimus.

Iesu, tibi sit gloria,
qui natus es de Virgine,
cum Patre et almo Spiritu,
in sempiterna saecula. Amen.

Gorwrein - Roudouzhalleg * Menezioù Du, Kernev

Gourin - Roudouallec  Montagnes Noires, Cornouaille, Bretagne