Gouel Maria ar Goulou

*

Gouel Hon Salver Kinniget en Templ
*

E-barzh Buhez ar Sent an tad Y.V. Perrot e kaver evit ar gouel-se: "Ar beleg an evoa douget mab Mari ne ouie ket pebez tenzor a oa bel gantan être e zivrec'h, mes daou zen koz, Si-meon hag Annan, a oa en Jeruzalem, hag a 'n em gavas en Templ pa oa Jozef ha Mari o tanzen mont er-mêz. Pell a oa e oant o c'hedal donedigez ar C'hrist, hag eun dra bennak a lavare d'eze ne ziskennjent ket en tenvalijen ar be, arôk bezan gwelet e ze o c'houlaoui.

Sklerijennet gant ar Spered-Santel, ec'h anavezjont Salver ar bed 'barz ar bugel koant a oa gant Jozef ha Mari. Briata rejont anezan gant teneredigez. Ha Simeon, dre e «Nunc dimittis», a lak bemde an lliz en genou he beleien, a drugarekaas Doue da vezan grêt d'ezan, arôk mervel, an enor da c'hallout ambroug e Vab en em c'hrêt den". Komzoù Simeon a gaver en Aviel sant Lukaz, en eil rannpennad:

«Bremañ, o Mestr, lezit ho servijer,

hervez ho komz, da dremen e peoc'h;
Rak gwelet o deus va daoulagad ho silvidigezh,

An hini hoc'h eus aozet dirak an holl bobloù,
Gouloù da sklêrijennañ ar broadoù
ha klod evit ho pobl Israel.»

*

 

D'an 2 a viz C'hwevrer, Gouel Kinnigadenn an Arloz pe Gouel Maria ar Goulou.

D’an daou ugentved deiz goude Ginivelezh Jezuz, gouel ar C’hrist "goulou da sklêrijennañ ar broadoù" (Lk 2,32) testeniet e Jeruzalem e 386, degemeret gant Roma adalek ar 7t kanved. Gouel kumun gant ilizoù ar Reter ma vez anvet ganto Gouel ar Gejadenn pe Gouel an Aotrou o tont en Templ.

Le  2 Février Fête de la Présentation au Temple, ou de La Purification de la Bienheureuse Vierge Marie, fête appelée par les Grecs Hypapante (Rencontre) du Seigneur.